1 00:00:01,000 --> 00:00:57,030 Streunende Katzen, Rode 2 00:00:08,440 --> 00:00:11,490 Unter allen Himmelskörpern, die im Universum verstreut sind, 3 00:00:11,490 --> 00:00:16,490 Nur wenige verfügen über Bedingungen zur Erhaltung des Lebens. 4 00:00:17,200 --> 00:00:21,910 Die wunderschöne blau leuchtende Erde ist eine davon. 5 00:00:22,620 --> 00:00:29,420 Tausende Lebewesen brüten und gedeihen auf dieser wunderbaren Erde. 6 00:00:29,420 --> 00:00:33,380 durch seine Milliarden Jahre alte Geschichte. 7 00:00:33,380 --> 00:00:39,220 Und in diesem Moment sind drei energiebasierte Wesen dabei, auf der Erde anzukommen. 8 00:00:39,640 --> 00:00:44,100 Sie sind die drei Helden vom Planeten Brave, 9 00:00:44,520 --> 00:00:49,110 die sich gegen die bösen Fänge des Imperiums der Maschinen wehren, das das Universum erobern will … 10 00:00:49,110 --> 00:00:51,650 Um die Erde zu schützen, 11 00:00:51,650 --> 00:00:55,280 Ihr Kampf geht auch heute noch weiter ... 12 00:01:10,420 --> 00:01:15,300 Du bist kein Feigling 13 00:01:10,420 --> 00:01:15,300 Kimi ha Okubyoumono Nanka Jyanai 14 00:01:11,880 --> 00:01:16,220 Sayaka 15 00:01:16,220 --> 00:01:20,930 Du weißt einfach nicht, wie man Mut einsetzt 16 00:01:16,220 --> 00:01:20,930 Yuuki no Tsukaikata Shiranai Dake 17 00:01:17,430 --> 00:01:21,810 Chizuru 18 00:01:21,810 --> 00:01:24,480 Ich werde immer an deiner Seite sein 19 00:01:21,810 --> 00:01:24,480 zutto soba ni iru 20 00:01:23,140 --> 00:01:26,940 Sinobu 21 00:01:24,850 --> 00:01:28,980 Ich glaube, dass du es ändern kannst 22 00:01:24,850 --> 00:01:28,980 Kitto Kaerareru zu Shinjiteru 23 00:01:30,650 --> 00:01:33,230 Vernebele deine Träume nicht 24 00:01:30,650 --> 00:01:33,230 kumorasuna lecker 25 00:01:33,440 --> 00:01:36,070 Finde deine Liebe 26 00:01:33,440 --> 00:01:36,070 Mitsuke dase ai 27 00:01:33,780 --> 00:01:36,280 Hazuki 28 00:01:36,360 --> 00:01:39,200 Es ist eine unersetzliche Bindung 29 00:01:36,360 --> 00:01:39,200 kakegaenai kizuna 30 00:01:39,200 --> 00:01:42,910 Schützen Sie es, schließen Sie niemals die Augen 31 00:01:39,200 --> 00:01:42,910 Mamori Nuke Kesshite Hitomi Tojiruna 32 00:01:46,290 --> 00:01:52,380 Grand Braver sausen durch die großartigen Himmel 33 00:01:46,290 --> 00:01:52,380 gurando bureiba-oozora kakero 34 00:01:52,380 --> 00:01:57,880 Es gibt nichts, was deinen Weg blockiert, breite deine Flügel aus 35 00:01:52,380 --> 00:01:57,880 saegiru mono ha nai tsubasa hirogete 36 00:01:58,010 --> 00:02:03,600 Grand Braver, zeichne mit dem Regenbogen 37 00:01:58,010 --> 00:02:03,600 gurando bureiba- niji de egaku 38 00:02:03,890 --> 00:02:09,480 Zeichne ein großes V-Zeichen in dein Herz 39 00:02:03,890 --> 00:02:09,480 Dekkai V sain mune no oku ni kizami tsukero 40 00:02:09,690 --> 00:02:12,770 SAGEN! JA! FLIEGEN! Machen Sie Wellen! 41 00:02:12,980 --> 00:02:19,820 Großer Mutiger 42 00:02:12,980 --> 00:02:19,820 gurando bureiba- 43 00:02:29,830 --> 00:02:30,830 Das ist schlecht! 44 00:02:30,830 --> 00:02:32,040 Sayaka und der Rest sind… 45 00:02:32,250 --> 00:02:33,250 Was?! 46 00:02:34,920 --> 00:02:35,880 Warum? 47 00:02:36,260 --> 00:02:37,760 Warum tust du das? 48 00:02:38,300 --> 00:02:39,340 Hazuki! 49 00:02:42,100 --> 00:02:43,430 Aus Rache. 50 00:02:45,060 --> 00:02:47,850 Um mich am Imperium der Maschinen zu rächen. 51 00:03:01,110 --> 00:03:02,030 Warum… 52 00:03:12,040 --> 00:03:13,250 Könnte es sein ... 53 00:03:14,460 --> 00:03:16,170 der Herzog der Maschinen?! 54 00:03:19,970 --> 00:03:20,840 Es ist riesig... 55 00:03:22,590 --> 00:03:23,390 Das ist... 56 00:03:24,800 --> 00:03:25,850 Chizuru! 57 00:03:26,890 --> 00:03:27,850 Sinobu! 58 00:03:29,730 --> 00:03:30,770 Sayaka! 59 00:03:33,560 --> 00:03:37,400 Das Licht des Erwachens 60 00:03:44,740 --> 00:03:46,700 W-Warum… 61 00:03:46,700 --> 00:03:48,540 ...würdest du mich retten wollen? 62 00:03:49,000 --> 00:03:52,790 Sayaka und die anderen Mädchen sagten, dass du ihre Freundin wärst. 63 00:03:53,290 --> 00:03:56,790 Wir würden unsere Freunde auf keinen Fall retten! 64 00:04:00,010 --> 00:04:01,170 Vater… 65 00:04:02,380 --> 00:04:03,840 Hazuki. 66 00:04:04,470 --> 00:04:10,850 Ich weiß seit langem von Ihrem Plan, das Imperium zu verraten. 67 00:04:11,230 --> 00:04:13,270 Sie sagten, Sie würden vorübergehend ins Imperium zurückkehren. 68 00:04:13,270 --> 00:04:14,230 Du hast mich getäuscht, nicht wahr?! 69 00:04:16,650 --> 00:04:17,980 Perfekt. 70 00:04:18,320 --> 00:04:22,320 Scheint, als hätten sich alle bösen Rebellen hier versammelt. 71 00:04:25,320 --> 00:04:26,120 Was ist das? 72 00:04:26,120 --> 00:04:27,530 Was hat er vor? 73 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 Ich habe keine Ahnung, 74 00:04:28,950 --> 00:04:30,200 Aber lassen Sie sich nicht entmutigen. 75 00:04:30,580 --> 00:04:36,040 Ich habe herausgefunden, dass Sie, die Überlebenden des Planeten Brave, Ihre Kräfte exponentiell steigern können 76 00:04:36,040 --> 00:04:41,380 sobald man sich mit einem Menschen verbindet. 77 00:04:41,380 --> 00:04:42,970 Was ist also damit?! 78 00:04:43,510 --> 00:04:47,050 Der Herzog der Maschinen hat schon immer versucht, dieses Rätsel zu lösen ... 79 00:04:48,600 --> 00:04:49,470 Das kann nicht sein! 80 00:04:49,470 --> 00:04:54,060 Tatsächlich habe ich bereits einen Teil dieses Rätsels gelöst. 81 00:04:54,060 --> 00:04:55,480 Sehen! 82 00:05:00,190 --> 00:05:01,900 W-Was ist los? 83 00:05:08,200 --> 00:05:11,660 Der Herzog verschlingt das Land! 84 00:05:24,050 --> 00:05:25,170 Nein… 85 00:05:25,170 --> 00:05:26,550 Er verschmilzt mit dem Land- 86 00:05:26,550 --> 00:05:28,890 Nein... Mit der Erde verschmelzen? 87 00:05:46,610 --> 00:05:47,910 Was ist das? 88 00:05:48,320 --> 00:05:51,660 Wir können gegen dieses Ding auf keinen Fall gewinnen! 89 00:05:52,950 --> 00:05:53,910 Das ist seltsam... 90 00:05:55,040 --> 00:05:55,910 Professor? 91 00:05:56,710 --> 00:06:00,540 Warum steigt nur das Energieniveau unseres Feindes ständig an? 92 00:06:02,590 --> 00:06:03,550 Das kann nicht sein! 93 00:06:03,550 --> 00:06:05,920 Nimmt er die Energie von der Erde auf?! 94 00:06:15,350 --> 00:06:16,350 Das ist es! 95 00:06:16,520 --> 00:06:19,100 Das ist der Moment, auf den ich die ganze Zeit gewartet habe. 96 00:06:19,310 --> 00:06:23,440 Sehr bald werde ich eine Stärke erlangen, die die des Kaisers der Maschinen übertrifft ... 97 00:06:23,440 --> 00:06:26,860 und ich werde der zweite Herrscher des Imperiums der Maschinen werden- 98 00:06:26,860 --> 00:06:32,280 Nein ... Der König eines brandneuen Reiches, Herrscher des Universums! 99 00:06:32,910 --> 00:06:36,540 Das ist also Ihr wahres Ziel, Duke of Machines? 100 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 Falsch. 101 00:06:38,290 --> 00:06:40,670 Es wird sehr bald Realität werden. 102 00:06:42,960 --> 00:06:43,880 Das ist schlecht! 103 00:06:44,170 --> 00:06:44,960 Was ist das? 104 00:06:45,380 --> 00:06:46,960 Beim Blick auf den Monitor ist mir gerade etwas aufgefallen... 105 00:06:47,590 --> 00:06:50,760 Die Reaktionen von Sayaka-chan und anderen Mädchen werden immer schwächer! 106 00:06:51,050 --> 00:06:52,090 Was? 107 00:06:52,640 --> 00:06:54,010 Bei diesem Tempo... 108 00:06:54,010 --> 00:06:55,430 Sayaka und der Rest könnten ... 109 00:06:56,100 --> 00:06:57,560 Wir müssen sie retten... 110 00:06:57,560 --> 00:06:58,480 ...bevor das passiert! 111 00:06:58,890 --> 00:06:59,770 Lass uns gehen! 112 00:07:01,100 --> 00:07:03,110 Ihr verdammten Bastarde. 113 00:07:05,570 --> 00:07:07,070 Was sollen das denn sein?! 114 00:07:07,780 --> 00:07:09,030 Es gibt zu viele davon! 115 00:07:09,490 --> 00:07:11,950 Wir haben keine Zeit zu verlieren! 116 00:07:15,240 --> 00:07:16,450 Wir kümmern uns um Sie. 117 00:07:16,450 --> 00:07:17,830 Professor! 118 00:07:17,830 --> 00:07:20,460 B-Aber wir werden nicht allzu lange durchhalten. 119 00:07:23,210 --> 00:07:25,590 Geh und rette jetzt schnell Sayaka und die Mädchen! 120 00:07:25,960 --> 00:07:27,130 Verstanden. 121 00:07:27,840 --> 00:07:28,710 Wir zählen auf Sie! 122 00:07:29,630 --> 00:07:30,970 Ich komme gleich wieder! 123 00:07:49,780 --> 00:07:51,110 Kann mich jeder hören? 124 00:07:51,110 --> 00:07:54,320 Ich führe Sie zu dem Ort, an dem Sayaka und die Mädchen sind. 125 00:07:54,320 --> 00:07:55,160 Roger. 126 00:08:07,590 --> 00:08:11,720 Zu diesem Zeitpunkt ist es bedeutungslos, selbst wenn Sie die Testpersonen zurückholen. 127 00:08:12,170 --> 00:08:13,720 Herzog der Maschinen!! 128 00:08:20,980 --> 00:08:21,980 Hazuki-chan! 129 00:08:21,980 --> 00:08:22,850 Hazuki! 130 00:08:35,530 --> 00:08:36,320 Kämpfer! 131 00:08:36,740 --> 00:08:38,080 Antworte mir! 132 00:08:38,080 --> 00:08:39,200 Kämpfer! 133 00:08:43,620 --> 00:08:45,290 Widerstand ist zwecklos. 134 00:08:45,880 --> 00:08:50,460 Bleib einfach dort und sieh zu, wie deine lieben Freunde sterben. 135 00:08:54,720 --> 00:08:55,430 Es kann nicht sein... 136 00:09:54,110 --> 00:09:55,190 Ich... 137 00:09:57,070 --> 00:09:58,950 Wie machtlos ich bin.… 138 00:10:15,510 --> 00:10:16,550 Sayaka! 139 00:10:17,630 --> 00:10:19,550 Du verstehst es jetzt, nicht wahr? 140 00:10:19,970 --> 00:10:23,140 So endet es, wenn man das Imperium der Maschinen verrät. 141 00:10:24,430 --> 00:10:25,810 Das ist das Ende für dich. 142 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Sayaka! 143 00:10:46,540 --> 00:10:47,540 Sayaka! 144 00:10:53,880 --> 00:10:54,840 Geht es dir gut? 145 00:10:55,210 --> 00:10:56,260 Natürlich. 146 00:10:56,260 --> 00:11:00,050 Meine Güte... Ihr kommt immer zu spät. 147 00:11:00,050 --> 00:11:02,260 Bekommen wir das für unsere Rettung? 148 00:11:03,010 --> 00:11:04,930 Es tut mir leid, Sinobu. 149 00:11:04,930 --> 00:11:06,970 Nein, es ist in Ordnung. 150 00:11:09,480 --> 00:11:11,480 Auf geht's, alle zusammen! 151 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Ja! 152 00:11:12,480 --> 00:11:13,810 Von hier an... 153 00:11:13,810 --> 00:11:15,980 Jetzt sind wir an der Reihe, etwas zurückzuzahlen! 154 00:11:32,880 --> 00:11:33,710 Alle, Achtung! 155 00:11:37,670 --> 00:11:39,920 Gott sei Dank... Ihr seid alle in Sicherheit. 156 00:11:40,260 --> 00:11:41,050 Professor! 157 00:11:41,510 --> 00:11:42,720 Hazuki! 158 00:11:43,590 --> 00:11:44,430 Wie kannst du es wagen... 159 00:11:46,310 --> 00:11:49,180 Jetzt bleibt dir nur noch der Todeskampf. 160 00:11:49,600 --> 00:11:53,440 Du kannst nichts mehr tun. 161 00:11:54,360 --> 00:11:55,270 Wir werden kämpfen. 162 00:11:56,230 --> 00:11:57,860 Es gibt keine andere Möglichkeit. 163 00:11:58,440 --> 00:12:01,320 Du hast den Planeten des Tapferen Kaisers zerstört. 164 00:12:01,320 --> 00:12:03,570 Du hast auch Hazukis Heimatplaneten zerstört. 165 00:12:04,530 --> 00:12:05,700 Sayaka... 166 00:12:08,160 --> 00:12:11,160 Und jetzt willst du sogar die Erde zerstören. 167 00:12:11,540 --> 00:12:13,040 Es gibt keine Möglichkeit... 168 00:12:13,040 --> 00:12:15,710 dass ich dir oder dem Imperium der Maschinen jemals vergeben würde. 169 00:12:16,090 --> 00:12:19,460 Du hast alles gesagt, was ich sagen wollte. 170 00:12:20,300 --> 00:12:23,470 Aber mir geht es genauso wie Sayaka. 171 00:12:24,010 --> 00:12:26,800 Wir zeigen Ihnen unsere Stärke! 172 00:12:26,800 --> 00:12:27,470 Alle! 173 00:12:27,890 --> 00:12:28,600 Positiv. 174 00:12:33,770 --> 00:12:34,850 Tapferer Kaiser. 175 00:12:34,850 --> 00:12:35,400 Mach. 176 00:12:35,400 --> 00:12:36,270 Bohren. 177 00:12:36,270 --> 00:12:39,320 Jeder Seelensignalwert hat seine Grenzen erreicht! 178 00:12:39,690 --> 00:12:41,360 Alle. Lasst uns kombinieren! 179 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 Ja! 180 00:12:43,490 --> 00:12:45,070 Super Kombination! 181 00:13:18,610 --> 00:13:20,070 Der heroische Superman, 182 00:13:20,070 --> 00:13:21,820 Großer Mutiger! 183 00:13:38,460 --> 00:13:41,050 Was ist los? Komm und hol mich... 184 00:13:41,670 --> 00:13:43,050 Lasst uns ausrollen! 185 00:13:43,050 --> 00:13:43,920 Ja! 186 00:13:44,630 --> 00:13:48,300 Große Klinge! 187 00:13:59,480 --> 00:14:02,110 Großartiger Angriff! 188 00:14:15,120 --> 00:14:16,250 Was?! 189 00:14:18,670 --> 00:14:20,250 Grand Attack war… 190 00:14:20,630 --> 00:14:22,750 ...von der Flamme absorbiert? 191 00:14:24,420 --> 00:14:26,720 Ist das alles, was du hast? 192 00:14:31,100 --> 00:14:33,060 Ihr redet sicher alle. 193 00:14:44,230 --> 00:14:45,940 Gebt Grand Braver etwas Deckung! 194 00:14:46,280 --> 00:14:47,190 Es ist unmöglich! 195 00:14:47,190 --> 00:14:51,570 Aufgrund des früheren Einschlags und all seiner Angriffe können wir keine unserer Waffen einsetzen. 196 00:14:52,160 --> 00:14:53,330 Was hast du gerade gesagt? 197 00:15:13,970 --> 00:15:16,890 Ihr werdet alle unter Schmerzen sterben. 198 00:15:20,440 --> 00:15:21,650 Ich habe... 199 00:15:23,270 --> 00:15:24,230 ...immer... 200 00:15:26,110 --> 00:15:27,900 wurde von anderen beschützt... 201 00:15:30,650 --> 00:15:32,410 Warum bin ich so machtlos? 202 00:15:34,990 --> 00:15:37,330 Es ist mir nicht möglich, diejenigen zu retten, die mir wertvoll sind ... 203 00:15:40,120 --> 00:15:41,420 Ich renne einfach weiter... 204 00:15:44,250 --> 00:15:45,210 Macht... 205 00:15:47,380 --> 00:15:48,920 Ich will Macht. 206 00:15:51,590 --> 00:15:53,180 Wenn ich nur Macht hätte... 207 00:15:55,550 --> 00:15:57,600 Ich möchte die Macht haben, sie alle zu retten! 208 00:15:59,020 --> 00:16:00,140 Das ist die Kraft, die ich will! 209 00:16:36,510 --> 00:16:37,510 Was ist... 210 00:16:37,850 --> 00:16:39,220 ...dieses Licht? 211 00:16:41,850 --> 00:16:43,560 W-Was ist das...? 212 00:16:43,560 --> 00:16:45,230 Was passiert? 213 00:16:45,770 --> 00:16:46,690 Hört alle zu! 214 00:16:46,690 --> 00:16:48,320 Das ist das Licht der Resonanz ... 215 00:16:48,900 --> 00:16:50,820 ...das Licht unserer neuen Kombination! 216 00:16:51,110 --> 00:16:53,450 Das heißt, unsere Roboter und Hazukis Roboter... 217 00:16:53,900 --> 00:16:55,320 ...kombinierbar? 218 00:16:55,660 --> 00:16:56,570 Wunderbar. 219 00:17:02,580 --> 00:17:05,670 Grand Braver und Big Battler sind im Einsatz vereint. 220 00:17:05,670 --> 00:17:09,420 Der Seelensignalwert eines jeden hat das Limit durchbrochen! 221 00:17:09,920 --> 00:17:11,420 Ihr könnt es schaffen, jeder! 222 00:17:12,300 --> 00:17:14,340 Lass uns mit ihm den Boden wischen! 223 00:17:14,340 --> 00:17:16,010 Lasst uns ihm in den Arsch treten! 224 00:17:16,010 --> 00:17:17,890 Ja, wir schaffen das... 225 00:17:17,890 --> 00:17:19,640 ...wenn wir alle unsere Kräfte bündeln. 226 00:17:19,640 --> 00:17:20,680 Lasst uns kombinieren! 227 00:17:21,810 --> 00:17:23,680 Sollen wir, Hazuki? 228 00:17:24,560 --> 00:17:25,690 Sicher. 229 00:17:25,690 --> 00:17:27,810 Solange wir den Herzog der Maschinen besiegen. 230 00:17:32,780 --> 00:17:35,360 Neue Superkombination! 231 00:17:56,590 --> 00:17:58,140 Bewaffnet heroisch... 232 00:17:58,140 --> 00:18:00,220 Großer Grand Braver! 233 00:18:22,160 --> 00:18:26,540 Was glauben Sie, können Verräter und Schwache wie Sie gemeinsam erreichen? 234 00:18:26,870 --> 00:18:30,000 Letzten Endes ... Sie sind sowieso ein Haufen Versager. 235 00:18:31,170 --> 00:18:32,040 Was? 236 00:18:33,340 --> 00:18:34,670 Verdammt… 237 00:18:39,380 --> 00:18:41,850 W-Warum du...! 238 00:18:42,640 --> 00:18:43,810 Hören Sie, 239 00:18:43,810 --> 00:18:46,600 Wir sind diejenigen, die wütend sind, verstanden? 240 00:18:48,560 --> 00:18:51,150 Du hast das Heimatland eines anderen mit Füßen getreten, 241 00:18:51,150 --> 00:18:53,150 nichts weiter verbreiten als Zerstörung im Prozess. 242 00:18:53,570 --> 00:18:54,980 Das stimmt! 243 00:18:55,530 --> 00:18:56,400 Wut. 244 00:18:56,820 --> 00:18:58,320 Absolut unverzeihlich! 245 00:19:01,110 --> 00:19:03,700 Glauben Sie nicht, dass wir Sie so einfach davonkommen lassen! 246 00:19:07,040 --> 00:19:09,660 Das Ergebnis bleibt dasselbe, egal wie oft Sie es versuchen. 247 00:19:12,750 --> 00:19:13,460 Was?! 248 00:19:17,380 --> 00:19:21,180 W-Was ist los? Ich kann diese Energie nicht absorbieren! 249 00:19:23,260 --> 00:19:25,760 Großartiger Angriff! 250 00:19:29,350 --> 00:19:34,230 Ich-ich war im Begriff, der Herrscher des neuen Reiches zu werden ... 251 00:19:34,230 --> 00:19:36,860 Das interessiert niemanden! 252 00:19:37,190 --> 00:19:39,690 Bastard! 253 00:19:42,240 --> 00:19:43,530 Leute wie Sie sollten... 254 00:19:44,160 --> 00:19:47,830 Stirb... 255 00:19:45,910 --> 00:19:47,830 ZWEIMAL! 256 00:19:59,210 --> 00:20:00,510 Wir haben es geschafft! 257 00:20:33,670 --> 00:20:35,250 Vielen Dank, Hazuki. 258 00:20:35,630 --> 00:20:37,130 Dafür, dass du uns deine Kraft leihst. 259 00:20:37,130 --> 00:20:39,420 I-Es ist nur dieses Mal ... 260 00:20:39,710 --> 00:20:43,130 Ich habe das um meiner selbst willen getan. 261 00:20:48,260 --> 00:20:50,890 Ich glaube nicht, dass sie uns nicht mag. 262 00:20:51,390 --> 00:20:53,440 Wer weiß… 263 00:20:55,520 --> 00:20:59,230 Sie wäre eine große Hilfe gewesen, wenn sie sich uns angeschlossen hätte. 264 00:20:59,230 --> 00:21:00,360 Das sagen Sie, aber... 265 00:21:00,360 --> 00:21:04,200 Professor... Wollen Sie diesen Roboter nicht einfach untersuchen? 266 00:21:04,200 --> 00:21:06,280 Es sieht so aus, als ob diese Maschine viele ungelöste Geheimnisse birgt. 267 00:21:07,070 --> 00:21:07,950 Vielleicht. 268 00:21:15,120 --> 00:21:15,960 Aber… 269 00:21:18,130 --> 00:21:19,090 Eines Tages… 270 00:21:20,090 --> 00:21:21,090 Wir werden auf jeden Fall... 271 00:21:37,350 --> 00:21:45,860 Der Wind weht, als würde er mein Haar streicheln. 272 00:21:37,350 --> 00:21:45,860 Kaze ga kami wo naderu you ni mai agaru 273 00:21:45,860 --> 00:21:52,540 Ich werde in die sanft gefärbte Nacht gehüllt. 274 00:21:45,860 --> 00:21:52,540 yasashii iro shita yoru ni tsutsusumareru 275 00:21:52,540 --> 00:22:00,630 Wenn der Morgen kommt, wirst du weggehen 276 00:21:52,540 --> 00:22:00,630 Asa ga kureba kimi ha sugu tatakai no 277 00:22:00,630 --> 00:22:07,930 In das Land der Schlacht, also bevor du abfliegst ... 278 00:22:00,630 --> 00:22:07,930 daichi ni yobareru tabidatsu sono mae ni 279 00:22:07,930 --> 00:22:18,980 Du kannst für eine Sekunde weinen, denn ich werde dich für eine Sekunde umarmen. 280 00:22:07,930 --> 00:22:18,980 ichibyou naite iiyo ichibyou dakishimeru kara 281 00:22:18,980 --> 00:22:26,110 Gute Nacht. Sei vorerst kein Krieger. 282 00:22:18,980 --> 00:22:26,110 Oyasumi ima dake senshi wo yasunde 283 00:22:26,110 --> 00:22:33,830 Wenn morgen kommt, werden mehr Lächeln geboren. 284 00:22:26,110 --> 00:22:33,830 asu ni nareba mata egao umareru yo 285 00:22:33,830 --> 00:22:44,420 Singe dein Sternenlied. Du wurdest für uns verletzt, oder? 286 00:22:33,830 --> 00:22:44,420 kanadete hoshi uta bokutachi no tame ni kimi ha kizu tsuita yone 287 00:22:44,840 --> 00:22:51,890 Ich werde „ich“, „liebe“ und „dich“ aneinanderreihen und es dir schicken. 288 00:22:44,840 --> 00:22:51,890 „da“ zu „i“ zu „su“ zu „ki“ wo tsumugi okuru 289 00:22:57,850 --> 00:23:00,440 Der Herzog der Maschinen ist gescheitert, nicht wahr? 290 00:23:00,440 --> 00:23:04,020 Sein wahres Maß an Stärke ist einfach so lala. 291 00:23:04,020 --> 00:23:08,190 Es ist die Folge seiner eigenen Selbstüberschätzung. 292 00:23:08,190 --> 00:23:09,820 Allerdings 293 00:23:09,820 --> 00:23:12,120 Der Urgroßvater Braver, oder? 294 00:23:12,570 --> 00:23:13,700 Was… 295 00:23:13,700 --> 00:23:15,660 Hast du Angst? 296 00:23:15,660 --> 00:23:16,790 Sei nicht lächerlich. 297 00:23:16,790 --> 00:23:18,790 Ich beobachte nur. 298 00:23:19,160 --> 00:23:23,130 Diese Überlebenden vom Planeten Brave mögen ihre wertlosen Kämpfe. 299 00:23:23,460 --> 00:23:26,050 Hazuki und Big Battler haben uns verraten. 300 00:23:26,050 --> 00:23:30,720 Aber es gibt keinen Grund zur Angst, selbst wenn sie sich vereinen. 301 00:23:32,050 --> 00:23:35,310 Für uns, die Ritter der Maschinen, 302 00:23:35,310 --> 00:23:42,980 Es wird nicht länger als ein paar Tage dauern, einen Planeten mit einem so niedrigen Technologieniveau und diesen Menschen zu erobern. 303 00:23:44,770 --> 00:23:49,570 Bitte setzen Sie sich an Ihren Thron und lächeln Sie in Erwartung dieses Augenblicks. 304 00:23:50,320 --> 00:23:52,660 Kaiser der Maschinen. 305 00:24:11,630 --> 00:24:14,260 Das ist also der Roboterfilm, den Chise-sama gemacht hat. 306 00:24:14,090 --> 00:24:15,800 Wow, es ist so toll und cool! 307 00:24:15,800 --> 00:24:17,060 Und fleißig gemacht! 308 00:24:17,060 --> 00:24:20,480 Aber warum sind wir beide nicht im Film aufgetreten? 309 00:24:20,480 --> 00:24:22,360 Nächstes Mal: ​​„Streunende Katze, rausgezogen“! 310 00:24:22,360 --> 00:24:24,250 Was wird genau herausgezogen? 311 00:24:23,580 --> 00:24:25,940 Stray Cats, herausgezogen 312 00:24:24,250 --> 00:24:25,940 Freuen Sie sich darauf.